金持ちであれば、みんなから、賢く、男前で、歌もうまいと言われるよ

ユダヤ人のことわざの中には、時としてしんらつなユーモア漂うものがある。「if you are rich, people will say you are intelligent, handsome—and sing like an angel.(金持ちであれば、みんなから、賢く、男前で、歌もうまいと言われるよ)」は、まさにそう。財力は、あたかも砂糖に群がるアリのように、人々を引きつける。誰かが金持ちになると、その恩恵にあやかり、ともすれば分け前をせしめることを目的に「取り巻き」ができるのが世の常だ。平凡なただの男も、財力を手にしただけで別人のように賢く、男前で、歌もうまいように仕立て上げられてしまう――。このことわざは、お金が人々の目をくもらせる現実をユーモラスに皮肉っている。同時に、名声の限りをお金で買えてしまうことを指摘し、「お金がもつ強大な力」をあらためて教えてくれる。そんなもの、ないほうがいいって?　いやいや、現実的なユダヤ人ならきっと、「だからこそお金が必要なんだ!」と言うだろう。