破れた袋に、いっぱい詰めることはできない

「起業して大金持ちになりたい!」と大きな夢を持つのは自由だが、その時に大事なのは“現実の自分”をしっかりと見つめること。自分には何ができて、何ができないのか。起業のために、何が必要なのか……。そんなことも考えずに、実現できない夢を語る人を戒めるのが「破れた袋に、いっぱい詰めることはできない(One cannot fill a torn sack.)」という格言だ。いくら強い願望があっても、現実的に実力が伴わないのであれば、しょせん無駄骨に終わるだけ。それはまるで、穴のあいた袋に一生懸命ものを詰め込もうとする愚か者と同じだ。ユダヤ人の格言の特徴は、身近なものを使って巧みに状況を説明するところ。この格言も、わかりやすい例えで滑稽な行動を示しつつ、「こんな風になってないか?」と釘を刺している。ギクッとした人は、要注意。