悩みはスープとともに腹におさまる

お腹が空くと気持ちまでイライラし、余裕がなくなるという経験を誰もがしたことがあるだろう。逆にお腹が満たされると、不機嫌や不安がすっと消えて、心も安定する。そんな現象を引き合いに、物質的な豊かさの効用を説くのが、「悩みはスープとともに腹におさまる(Worries go down better with soup.)」という格言である。どんなに夢があっても、ひもじさや雨風にさらされるような困窮状態にさらされると、心がくじけてしまう。毎日を機嫌よく、心穏やかに過ごすためには、やっぱりお金に余裕がなくてはいけない。そんなことを、この格言はわかりやすく教えてくれる。ちなみにユダヤに伝わる格言として、他にも「恋愛は甘美だが、パンがあればなおいい(Love is sweet, but it is good with bread.)」というものがある。愛情はとても大事だけど、幸せになるには生活費も必要という、極めて現実的で役に立つ教えだね。